Sin resumen de edición |
Etiqueta: Editor clásico |
||
| (No se muestran 47 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Icono|B&M}} |
{{Icono|B&M}} |
||
| + | {{Artículorelacionado |
||
| + | |1=el episodio piloto |
||
| + | |2=[[Billy and Mandy in Trepanation of the Skull and You|el corto original de Maxwell Atoms]] |
||
| + | }} |
||
{{Episodio |
{{Episodio |
||
|Nombre=Encuentro con Calavera |
|Nombre=Encuentro con Calavera |
||
|imagen=[[Archivo:Encuentro con Calavera.png|250px]] |
|imagen=[[Archivo:Encuentro con Calavera.png|250px]] |
||
|serie=''[[Billy y Mandy]]'' |
|serie=''[[Billy y Mandy]]'' |
||
| − | |temporada=[[ |
+ | |temporada=[[Primera temporada (Billy y Mandy)|Primera]] |
|episodio=1 |
|episodio=1 |
||
|episodio de temporada=1 |
|episodio de temporada=1 |
||
| + | |capítulo posterior=''[[Demonio Con Carne (episodio)|Demonio Con Carne]]'' (''G&E'')<br>''[[Esqueletos en Casa]]'' (''B&M'') |
||
| − | |nombre inglés=''Meet the Reaper'' |
||
| ⚫ | |||
| − | |capítulo posterior=''[[Esqueletos en Casa]]'' |
||
}} |
}} |
||
| + | {{Cita 3|Hagas lo que hagas, no mires atrás.|Frase inicial del episodio}} |
||
| ⚫ | |||
| + | Fue estrenado como episodio piloto el 9 de junio de 2000 durante el concurso ''Cartoon Network's Big Pick'', del que salió ganador; y reestrenado el 24 de agosto de 2001 en la serie ''[[Demonio Con Carne y Compañía]]'' junto con los episodios ''[[Demonio Con Carne (episodio)|Demonio Con Carne]]'' y ''[[Esqueletos en Casa]]''. |
||
| ⚫ | |||
| + | En la serie actual, este episodio está emparejado con ''[[Esqueletos en Casa]]'' y ''[[Día de lo Contrario]]''. |
||
| − | ==Emisión en ''[[Demonio Con Carne y Compañía]]''== |
||
| − | |||
| − | Su emisión en el show de ''[[Demonio Con Carne y Compañía]]'' fue antes del capítulo ''[[Evil Con Carne]]'', siendo el primer capítulo del show. |
||
==Datos== |
==Datos== |
||
| + | {{Ap|Encuentro con Calavera/Créditos}} |
||
| − | |||
| − | * '''Director de animación:''' Robert Alvarez |
+ | * '''Director de animación:''' [[Robert Alvarez]] |
| − | * '''Diseñador de escenarios:''' C. Scott Morse |
+ | * '''Diseñador de escenarios:''' [[C. Scott Morse]] |
* '''Creado por:''' [[Maxwell Atoms]] |
* '''Creado por:''' [[Maxwell Atoms]] |
||
| − | * '''Historia por:''' |
+ | * '''Historia por:''' Maxwell Atoms |
| − | * '''Dirigido por:''' |
+ | * '''Dirigido por:''' Maxwell Atoms |
==Sinopsis== |
==Sinopsis== |
||
| + | ===Episodio=== |
||
| + | [[Archivo:Calavera aparece.png|thumb|right|200px|[[Calavera]] hace acto de presencia.]] |
||
| ⚫ | [[Billy]] está jugando con sus soldados de juguete en el patio de su casa, y [[Mandy]] le interrumpe recordándole que es el décimo cumpleaños de [[Don Bigotes]], el hámster de Billy. Al acordarse, Billy lleva a Mandy a su habitación para ver al hámster y mostrarle a Mandy el nuevo truco que le ha enseñado a Don Bigotes: cuando oye la palabra ''«Bésame»'', enloquece y muerde a quien esté delante de él. |
||
| + | En ese momento, el hámster empieza a agonizar y [[Calavera]] hace acto de presencia dispuesto a llevárselo. Billy le confunde con [[Papá Noel]] creyendo que va a llevarse el hámster al teatro, le quita la [[Guadaña]] y empieza a jugar con ella a modo de palo de hockey mientras Mandy mantiene una conversación con la Muerte diciéndole que no está dispuesta a que se lleve a [[Don Bigotes]]. Harto de los dos niños, Calavera exige que le den el hámster, pero Mandy propone apostar la vida del hámster y la amistad de Calavera en un juego, propuesta que la Muerte acepta. |
||
| ⚫ | [[Billy]] está jugando con sus soldados de juguete en el patio de su casa |
||
| + | [[Archivo:La apuesta del Limbo.png|thumb|left|200px|Los protagonistas juegan al limbo.]] |
||
| + | Para llevar a cabo el evento, Calavera los lleva al [[Limbo]] para retarlos a su juego favorito: el limbo. Después de que Billy y Mandy pasaran el palo sin dificultades, Calavera lo baja aún más y parecía que iba a ganar, pero Mandy recurre a la palabra ''«Bésame»'', haciendo que el hámster reaccionara de forma violenta y atacase a Calavera, por lo que éste pierde el equilibrio, la partida, y a la vez, la apuesta. |
||
| + | Tras ello, Calavera se ve obligado a perdonarle la vida a Don Bigotes y condenado a ser el mejor amigo de Billy y Mandy para siempre, quedándose a dormir con ambos con la cabeza y el cuerpo por separado en sus respectivas habitaciones en primera noche de su nueva vida. |
||
| − | En ese momento aparece [[Calavera]] dispuesto a llevarse el hámster. [[Mandy]] tiene una conversación con él hasta que decide apostar la vida del hámster y la amistad de [[Calavera]] en un juego. Para llevar a cabo el evento, [[Calavera]] los lleva al [[Limbo]] a jugar a su juego favorito: el limbo. Cuando parecía que [[Calavera]] iba a ganar, [[Mandy]] dice ''«Bésame»'', lo que hace que el hámster ataque a [[Calavera]] y éste pierda la apuesta. |
||
==Hechos importantes== |
==Hechos importantes== |
||
| − | + | Como primer episodio de la serie, ''Encuentro con Calavera'' marcó la primera aparición del elenco principal de la serie: [[Billy]], [[Mandy]], y [[Calavera]], interpretados respectivamente por [[Richard Horvitz]], [[Grey DeLisle]], y [[Greg Eagles]], además de ser también la primera aparición del hámster [[Don Bigotes]]. |
|
| + | El episodio muestra la situación que da pie al resto de la serie, con Billy y Mandy conociendo a Calavera el día del décimo cumpleaños del hámster, viajando al [[Limbo]] y ganándole en la apuesta que fuerza a la Muerte a convertirse en su amigo para siempre. Dicho viaje al Limbo marca la primera vez que Billy y Mandy viajan al [[Submundo]], además de ser también la primera aparición de la ciudad de [[Endsville]], aunque la acción transcurre principalmente en la [[casa de Billy]]. Por otro lado, Billy le roba por un momento la [[Guadaña]] a Calavera, un evento que se convertiría en un gag recurrente a lo largo de la serie. |
||
| − | * [[Don Bigotes]] cumple 10 años. |
||
| − | |||
| − | * [[Calavera]] aparece ante [[Billy]] y [[Mandy]]. |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | * [[Calavera]] pierde un juego de limbo contra [[Billy]] y [[Mandy]]. |
||
==Apariciones== |
==Apariciones== |
||
===Personajes=== |
===Personajes=== |
||
| + | |||
Los personajes están por orden de aparición en el episodio: |
Los personajes están por orden de aparición en el episodio: |
||
| Línea 57: | Línea 59: | ||
* [[Endsville]] <sup>(Debut)</sup> |
* [[Endsville]] <sup>(Debut)</sup> |
||
| − | + | ** [[Casa de Billy]] <sup>(Debut)</sup> |
|
| − | + | ** [[Casa de Mandy]] <sup>(Debut)</sup> |
|
| + | * [[Polo Norte]] <sup>(Mención)</sup> |
||
* [[Submundo]] <sup>(Debut)</sup> |
* [[Submundo]] <sup>(Debut)</sup> |
||
| − | + | ** [[Limbo]] <sup>(Debut, única aparición física)</sup> |
|
===Otros=== |
===Otros=== |
||
| Línea 66: | Línea 69: | ||
* [[Guadaña]] <sup>(Debut)</sup> |
* [[Guadaña]] <sup>(Debut)</sup> |
||
* [[Vórtice]] <sup>(Debut)</sup> |
* [[Vórtice]] <sup>(Debut)</sup> |
||
| + | * ''[[The Will to Power]]'' <sup>(Cameo, única aparición)</sup> |
||
==Varios== |
==Varios== |
||
| + | ===Producción=== |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Archivo:Logo Hanna-Barbera.png|thumb|180px|Logo original de Hanna-Barbera.]] |
||
| + | * [[Billy]] y [[Mandy]] están basados en los mismos personajes aparecidos en el corto creado por [[Maxwell Atoms]] durante sus años universitarios: ''[[Billy and Mandy in Trepanation of the Skull and You]]''. |
||
| + | * En el tercer borrador, con fecha del 13 de octubre de 1998, el episodio iba a llamarse originalmente '''''A Grim Situation''''' (''Una Situación Macabra''). En él, Mandy no solo apostaría el alma de [[Don Bigotes]], sino también el alma de Billy. |
||
| + | ** En el mencionado borrador, Mandy estaría interesada en jugar con Billy a la inquisición española tras la escena inicial de los soldados de juguete. Casualmente en ''[[Super Puño]]'' se ve a Mandy disfrazada como miembra de la inquisición. |
||
| + | * El aspecto de los personajes es distinto al de los episodios posteriores, pues serían rediseñados en ''[[Demonio Con Carne y Compañía]]'' y evolucionando a lo largo de sus posteriores apariciones. Lo mismo ocurre con la [[casa de Billy]] y la [[Guadaña]], la cual lleva el mango de madera con una extensión por donde sujetarla. |
||
| + | * En la versión española del episodio, hay un error de traducción cuando [[Calavera]] dice a regañadientes ''«Te quiero»'' al final del episodio. En la versión original dice ''«I loathe you»'' (''Te detesto''). |
||
| + | * En su estreno, el cierre de este episodio era distinto a los posteriores, sin que volviera a verse en más de una década hasta una reemisión en 2012. Dichos créditos finales demuestran que este episodio piloto fue producido en 1999 por la compañía Hanna-Barbera. |
||
| + | ** ''Encuentro con Calavera'' es oficialmente uno (si no el último) de los últimos cortos producidos por Hanna-Barbera. También fue la última propiedad de Warner Bros. TV en ser entintado y coloreado tradicionalmente. De adelante utilizaron otro medio propio de Cartoon Network conocido como "The Machine" que utilizaba ya técnicas digitales. |
||
| + | |||
| + | ===Detalles=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [[Billy]] confunde a [[Calavera]] con [[Papá Noel]]. |
* [[Billy]] confunde a [[Calavera]] con [[Papá Noel]]. |
||
| ⚫ | |||
| + | * Calavera menciona que nunca pierde en ningún juego, pero en el episodio ''[[¿Quién Mató a Quién?]]'' se revela que esta afirmación es falsa. |
||
| ⚫ | |||
| + | * En ''[[El Unicornio Agresivo]]'', [[Mary Francis]] menciona un evento de su pasado situándolo "en los inicios de la serie", siendo durante los eventos de este episodio, o durante los del episodio ''[[Escuela de Magia de Toadblatt]]'' (el primer episodio de ''[[Billy y Mandy]]'' como serie independiente). |
||
| + | ===Alusiones=== |
||
| − | * El aspecto de los personajes es distinto al de los capítulos posteriores. |
||
| + | * El episodio se enfoca en [[Billy]] y [[Mandy]] retando a [[Calavera]] a un juego de limbo por [[Don Bigotes]], haciendo alusión a la película de 1957 ''El séptimo sello'' donde el protagonista reta a la Muerte a un juego de ajedrez por su alma. |
||
| − | * [[Billy]] le roba a [[Calavera]] la [[Guadaña]], siendo el primer robo de muchos otros. |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | * [[Mandy]] sonríe por primera vez. |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | * El aspecto de la [[guadaña]] es distinto, teniendo el mango de madera, además de llevar una extensión por donde sujetarla. |
||
| − | |||
| − | * Los zapatos de [[Mandy]] son diferentes. |
||
| − | |||
| − | * La casa de [[Billy]] se ve distinta en este capítulo. |
||
==En otros idiomas== |
==En otros idiomas== |
||
| + | * '''Alemán:''' <span class="explain" title="Billy y Mandy Conocen a Sense">''Billy und Mandy treffen Sense''</span> |
||
| ⚫ | |||
| − | * ''' |
+ | * '''Chino:''' ''索命格林現形記'' |
| + | * '''Francés:''' <span class="explain" title="Encuentro con el Segador">''Rencontre avec le Faucheur''</span> |
||
| ⚫ | |||
| + | * '''Hindi (primer doblaje):''' <span class="explain" title="Haddi en mi Vida">''Life Mein Haddi''</span> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| + | * '''Húngaro:''' <span class="explain" title="Kaszás Entra en Escena">''A Kaszás színre lép''</span> |
||
| + | * '''Inglés:''' <span class="explain" title="Conoce a la Muerte">''Meet the Reaper''</span> |
||
| ⚫ | |||
| + | * '''Japonés:''' <span class="explain" title="Saludos de la Muerte">''死神さんこんにちは''</span> |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * '''Rumano:''' <span class="explain" title="Billy y Mandy Conocen al Destripador Negro">''Billy și Mandy fac cunoștință cu spintecătorul negru''</span> |
||
| + | {{Primera temporada (Billy y Mandy)}} |
||
[[en:Meet the Reaper]] |
[[en:Meet the Reaper]] |
||
[[Categoría:Episodios de la 1ª temporada (Billy y Mandy)]] |
[[Categoría:Episodios de la 1ª temporada (Billy y Mandy)]] |
||
Revisión del 12:15 23 ago 2021
| Este artículo trata sobre el episodio piloto. Tal vez estés buscando sobre el corto original de Maxwell Atoms. |
| Encuentro con Calavera | |
| |
| Serie | Billy y Mandy |
| Temporada | Primera |
| Episodio | 1 |
| Ep. posterior | Demonio Con Carne (G&E) Esqueletos en Casa (B&M) |
| Galería de imágenes | |
- «Hagas lo que hagas, no mires atrás.»
- ―Frase inicial del episodio
Las Macabras Aventuras de Billy y Mandy: Encuentro con Calavera es el episodio 1 de la serie Las Macabras Aventuras de Billy y Mandy, perteneciente a la primera temporada, siendo el primer episodio tanto de la temporada como de la serie.
Fue estrenado como episodio piloto el 9 de junio de 2000 durante el concurso Cartoon Network's Big Pick, del que salió ganador; y reestrenado el 24 de agosto de 2001 en la serie Demonio Con Carne y Compañía junto con los episodios Demonio Con Carne y Esqueletos en Casa.
En la serie actual, este episodio está emparejado con Esqueletos en Casa y Día de lo Contrario.
Datos
- Artículo principal: Encuentro con Calavera/Créditos
- Director de animación: Robert Alvarez
- Diseñador de escenarios: C. Scott Morse
- Creado por: Maxwell Atoms
- Historia por: Maxwell Atoms
- Dirigido por: Maxwell Atoms
Sinopsis
Episodio
Calavera hace acto de presencia.
Billy está jugando con sus soldados de juguete en el patio de su casa, y Mandy le interrumpe recordándole que es el décimo cumpleaños de Don Bigotes, el hámster de Billy. Al acordarse, Billy lleva a Mandy a su habitación para ver al hámster y mostrarle a Mandy el nuevo truco que le ha enseñado a Don Bigotes: cuando oye la palabra «Bésame», enloquece y muerde a quien esté delante de él.
En ese momento, el hámster empieza a agonizar y Calavera hace acto de presencia dispuesto a llevárselo. Billy le confunde con Papá Noel creyendo que va a llevarse el hámster al teatro, le quita la Guadaña y empieza a jugar con ella a modo de palo de hockey mientras Mandy mantiene una conversación con la Muerte diciéndole que no está dispuesta a que se lleve a Don Bigotes. Harto de los dos niños, Calavera exige que le den el hámster, pero Mandy propone apostar la vida del hámster y la amistad de Calavera en un juego, propuesta que la Muerte acepta.
Los protagonistas juegan al limbo.
Para llevar a cabo el evento, Calavera los lleva al Limbo para retarlos a su juego favorito: el limbo. Después de que Billy y Mandy pasaran el palo sin dificultades, Calavera lo baja aún más y parecía que iba a ganar, pero Mandy recurre a la palabra «Bésame», haciendo que el hámster reaccionara de forma violenta y atacase a Calavera, por lo que éste pierde el equilibrio, la partida, y a la vez, la apuesta.
Tras ello, Calavera se ve obligado a perdonarle la vida a Don Bigotes y condenado a ser el mejor amigo de Billy y Mandy para siempre, quedándose a dormir con ambos con la cabeza y el cuerpo por separado en sus respectivas habitaciones en primera noche de su nueva vida.
Hechos importantes
Como primer episodio de la serie, Encuentro con Calavera marcó la primera aparición del elenco principal de la serie: Billy, Mandy, y Calavera, interpretados respectivamente por Richard Horvitz, Grey DeLisle, y Greg Eagles, además de ser también la primera aparición del hámster Don Bigotes.
El episodio muestra la situación que da pie al resto de la serie, con Billy y Mandy conociendo a Calavera el día del décimo cumpleaños del hámster, viajando al Limbo y ganándole en la apuesta que fuerza a la Muerte a convertirse en su amigo para siempre. Dicho viaje al Limbo marca la primera vez que Billy y Mandy viajan al Submundo, además de ser también la primera aparición de la ciudad de Endsville, aunque la acción transcurre principalmente en la casa de Billy. Por otro lado, Billy le roba por un momento la Guadaña a Calavera, un evento que se convertiría en un gag recurrente a lo largo de la serie.
Apariciones
Personajes
Los personajes están por orden de aparición en el episodio:
- Billy (Debut)
- Mandy (Debut)
- Don Bigotes (Debut)
- Calavera (Debut)
- Papá Noel (Mención)
Lugares
- Endsville (Debut)
- Casa de Billy (Debut)
- Casa de Mandy (Debut)
- Polo Norte (Mención)
- Submundo (Debut)
- Limbo (Debut, única aparición física)
Otros
- Guadaña (Debut)
- Vórtice (Debut)
- The Will to Power (Cameo, única aparición)
Varios
Producción
Logo original de Hanna-Barbera.
- Billy y Mandy están basados en los mismos personajes aparecidos en el corto creado por Maxwell Atoms durante sus años universitarios: Billy and Mandy in Trepanation of the Skull and You.
- En el tercer borrador, con fecha del 13 de octubre de 1998, el episodio iba a llamarse originalmente A Grim Situation (Una Situación Macabra). En él, Mandy no solo apostaría el alma de Don Bigotes, sino también el alma de Billy.
- En el mencionado borrador, Mandy estaría interesada en jugar con Billy a la inquisición española tras la escena inicial de los soldados de juguete. Casualmente en Super Puño se ve a Mandy disfrazada como miembra de la inquisición.
- El aspecto de los personajes es distinto al de los episodios posteriores, pues serían rediseñados en Demonio Con Carne y Compañía y evolucionando a lo largo de sus posteriores apariciones. Lo mismo ocurre con la casa de Billy y la Guadaña, la cual lleva el mango de madera con una extensión por donde sujetarla.
- En la versión española del episodio, hay un error de traducción cuando Calavera dice a regañadientes «Te quiero» al final del episodio. En la versión original dice «I loathe you» (Te detesto).
- En su estreno, el cierre de este episodio era distinto a los posteriores, sin que volviera a verse en más de una década hasta una reemisión en 2012. Dichos créditos finales demuestran que este episodio piloto fue producido en 1999 por la compañía Hanna-Barbera.
- Encuentro con Calavera es oficialmente uno (si no el último) de los últimos cortos producidos por Hanna-Barbera. También fue la última propiedad de Warner Bros. TV en ser entintado y coloreado tradicionalmente. De adelante utilizaron otro medio propio de Cartoon Network conocido como "The Machine" que utilizaba ya técnicas digitales.
Detalles
Calavera es incapaz de beber.
- Algunas escenas de este episodio son vistas más tarde en El Comienzo de Billy y Mandy, donde se hace alusión al cambio de diseños.
- Billy confunde a Calavera con Papá Noel.
- Es el único episodio televisivo en el que le es imposible beber a Calavera por el hecho de ser un esqueleto, ya que en los demás episodios sí bebe, además de comer.
- Calavera menciona que nunca pierde en ningún juego, pero en el episodio ¿Quién Mató a Quién? se revela que esta afirmación es falsa.
- Mandy sonríe por primera vez al final del episodio.
- En El Unicornio Agresivo, Mary Francis menciona un evento de su pasado situándolo "en los inicios de la serie", siendo durante los eventos de este episodio, o durante los del episodio Escuela de Magia de Toadblatt (el primer episodio de Billy y Mandy como serie independiente).
Alusiones
- El episodio se enfoca en Billy y Mandy retando a Calavera a un juego de limbo por Don Bigotes, haciendo alusión a la película de 1957 El séptimo sello donde el protagonista reta a la Muerte a un juego de ajedrez por su alma.
- Al final del episodio, se ve a Mandy leyendo The Will to Power, del filósofo alemán Friedrich Nietzsche.
En otros idiomas
- Alemán: Billy und Mandy treffen Sense
- Chino: 索命格林現形記
- Francés: Rencontre avec le Faucheur
- Hindi (primer doblaje): Life Mein Haddi
- Hispanoamericano: Presentando a Puro Hueso
- Húngaro: A Kaszás színre lép
- Inglés: Meet the Reaper
- Italiano: Il cupo mietitore
- Japonés: 死神さんこんにちは
- Polaco: Billy i Mandy poznają Kosiarza
- Portugués brasileño: Billy e Mandy e o Ceifador Sinistro
- Rumano: Billy și Mandy fac cunoștință cu spintecătorul negru