Ciérrate la Cremallera

Ciérrate la Cremallera
Serie	Billy y Mandy
Temporada	Cuarta
Episodio	98
Ep. anterior	¿Quieres Verme Chupacabra?
Ep. posterior	Saltando Charcos
Galería de imágenes

«La verdad siempre es extraña, más extraña que la ficción»

―Frase inicial del episodio

Ciérrate la Cremallera es el episodio 98 de la serie Las Macabras Aventuras de Billy y Mandy, perteneciente a la cuarta temporada. Fue estrenado el 27 de junio de 2005.

Datos

• Historia por: Maxwell Atoms y Louie del Carmen
• Argumento ilustrado por: Louie del Carmen
• Dirección del arte: Rae McCarson
• Dirigido por: Phil Cummings y Juli Hashiguchi

Sinopsis

Episodio

Mandy y Calavera están viendo la tele con este tomando café y Billy aparece jugando al baloncesto por el salón, y al pasarle el balón a Calavera este derrama el café sobre su túnica. Mandy le dice que lave la túnica antes de que la mancha se marque, y Calavera hace aparecer la cremallera de su túnica, pero al intentar bajarla ve que está atascada, por lo que se arranca la cremallera y se marcha. Billy ve la cremallera sobre la mesa del salón y al tirar de ella hace que la mesa se parta en dos. Entonces continúa cortando cosas por la mitad y mezclándolas al unirlas de nuevo, llegando a intercambiar su propio brazo con la cabeza de Batidos. Tras ello, Mandy le arrebata la cremallera para devolvérsela a Calavera, pero enseguida cambia de idea pensando en poder hacer algo con ella antes.

En el colegio, durante la hora del almuerzo, Mindy se burla de Mandy y de la extraña cremallera, y esta utiliza la cremallera en Mindy para quitarle la boca dejándola muda. Después, es molestada por Irwin y por Sperg, de modo que Mandy abre la tripa de Sperg con la cremallera para meter a Irwin dentro. Al ver a Billy comiendo pescado podrido debido a la influencia de la cabeza de Batidos en su brazo, Mandy le dice que deje de comer ya que atrae a las moscas, pero Billy se niega y Mandy le da un susto cortándose la cabeza con la cremallera. Tras ello, Mandy se dispone a unir su cabeza de nuevo, pero mientras cierra la cremallera una mosca se posa en ella y provoca que la cabeza de Mandy acabe en el cuerpo de la mosca y viceversa, además de romper la cremallera. Para reparar el desastre, Mandy coge un trozo de la cremallera para pedir ayuda a Calavera, pero al no poder volar bien en su nuevo cuerpo de mosca, cae en el contenedor de basura del colegio y pierde la cremallera, decidiendo ir a buscar a Calavera primero. Al marcharse, la mosca en el cuerpo de Mandy empieza a hurgar en la basura y Billy le ofrece comida sin darse cuenta del evidente cambio de cabeza.

Al llegar volando con dificultad a casa de Billy, Mandy se queda atrapada en un papel atrapamoscas. Mandy entonces trata de explicarle a Harold que es ella, pero este se piensa que solo es una mosca impostora. Mientras tanto en el colegio, al dar comienzo un examen, la mosca escupe en él y empieza a comerlo. Billy la ve creyendo aún que es Mandy y, pensando que lo hizo porque odiaba los exámenes, está de acuerdo con ella e inicia una revolución en la clase para echar abajo los exámenes. De vuelta en casa de Billy, Calavera ve como Harold trata de empujar a Mandy al retrete y la ayuda a salir. Tras explicar la situación, los dos vuelven al colegio para buscar el trozo perdido de cremallera.

En la revolucionada clase, los alumnos llenan el aula de basura para la mosca a quien creen Mandy, admirándola entre todos. La mosca empieza a hacer ruidos y, al no poder entenderla nadie, Billy decide ser su intérprete diciendo que "Mandy" quiere que vuelvan a sus naturalezas primarias. Mientras tanto, Mandy y Calavera ven como el camión de la basura vacía el contenedor donde estaba el trozo de cremallera y ambos se meten dentro del camión. Al llegar al vertedero, Calavera se niega a usar su Guadaña para limpiar la basura, de modo que Mandy empieza a devorar toda la basura del vertedero hasta dejarlo vacío, con Calavera sintiendo náuseas por ver la escena.

Al final, Mandy eructa el trozo de cremallera y los dos vuelven a la escuela, donde los alumnos están a punto de nombrar a "Mandy" como nueva delegada de clase. En ese momento Mandy detiene la anarquía y, con su aliento apestoso por la basura, atrae a la mosca con su cuerpo. Calavera entonces usa la cremallera para devolver a Mandy y la mosca a la normalidad. Con la cabeza de nuevo en su sitio, Mandy empieza a disciplinar a los alumnos a modo de sargento.

Una vez en casa de Billy, Mandy le da a Calavera 20 dólares por no hablarle a nadie de lo sucedido en el vertedero. Calavera se guarda contento el billete en la túnica, pero sobresale por un agujero y el cuerpo de Batidos con el brazo de Billy como cabeza le quita el billete.

Hechos importantes

• Es la última aparición del Hombre del Anuncio.

• Es la única aparición de la Mosca.

• Mandy intercambia su cabeza por la de una Mosca.

• La Mosca en el cuerpo de Mandy se convierte en la nueva delegada de la clase.

• Mandy en el cuerpo de la Mosca devora toda la basura del vertedero.

• Mandy y la Mosca recuperan sus cuerpos.

Apariciones

Personajes

Los personajes están por orden de aparición en el episodio:

• Calavera
• Mandy
• Billy
• Hombre del Anuncio ^{(Cameo, última aparición)}
• Harold
• Gladys ^{(Cameo no físico)}
• Batidos
• Pud'n
• Sperg
• Cocinera ^(Cameo)
• Mindy
• Irwin
• Mosca ^{(Única aparición)}
• Señorita Butterbean

Lugares

• Endsville

• Casa de Billy
• Casa de Cicatriz ^(Cameo)
• Central Nuclear ^(Cameo)
• Colegio de Endsville
• Casa de Mandy ^(Cameo)
• Vertedero de Endsville ^(Debut)

Otros

• Cremallera ^{(Única aparición)}
• Guadaña ^(Mención)

Varios

• Al comienzo del episodio se muestra el mensaje «Este episodio está basado en una historia verdadera», haciendo alusión a las películas que recurren a este mensaje.

• El episodio tiene cierto parecido a la película de 1958 La Mosca.

• Cuando la Señorita Butterbean entrega los exámenes y Billy escupe en el suyo, en la pizarra puede leerse «2 + 2 = 2», pero cuando los niños empiezan a revelarse, la respuesta de la suma está ausente.

• En España, existe un problema de audio cuando Harold le da el desatascador a Calavera, ya que la frase «Gracias amigo Calavera» que dice se silencia en algunas emisiones.

En otros idiomas

• Alemán: Mach den Reißverschluss zu!
• Francés: Zappée par le zip!
• Hispanoamericano: Súbete la Cremallera
• Húngaro: Mit legyeskedsz itt?
• Inglés: Zip Your Fly!
• Italiano: La mosca
• Japonés: ハエ女
• Polaco: Suwak
• Portugués: Fecha esse Zíper!